ホーム |  ログイン
 

ERIK SATIE / JOHN CAGE : Socrote / Cheap Imitation

売り切れ

2,160円

  • フォーマット: CD [WER6186]
  • 重量: 0.1kg
  • レーベル: Wergo

1) サティ:交響的ドラマ「ソクラテス」(1918)
2) ケージ:チープ・イミテーション(1969)〔「ソクラテス」の素材を用いた作品〕

”サティの『ソクラテス』は、プラトンの「対話篇」のフランス語訳をテキストに用いた3楽章からなる声楽曲です。哲学者ソクラテスの生と死を描いており、ピアノ伴奏版の他、オーケストラ伴奏版も書かれました。声を荒げることなくシンプルに淡々と語られていく音楽で、ひとつひとつのフレーズはたいへん素朴。それでいて気品ある美しさに満たされた感動的な名品です。そしてケージの『チープ・イミテーション』は『ソクラテス』の素材を用い再構成した音楽で、出だしも同じ音型で始まる作品。ケージ流にぽつぽつと綴られるサティへのリスペクトが心に沁みる名カップリングです。ちなみにケージは『ソクラテス』のピアノ・デュオ編曲版も残しており、この曲への惚れ込みぶりがうかがえます。”

試聴は、こちらで。

Tracklist

Erik Satie - Socrate (30:11)
Alto Vocals [Alt] – Hilke Helling
Composed By – Erik Satie
Grand Piano [Klavier, Bösendorfer Konzertflügel] – Deborah Richards
Translated By [Dialogues] – Victor Cousin
Words By [Dialogues] – Plato
1 – I. Portrait De Socrate 5:47
2 – II. Bords De L' Ilissus 7:05
3 – III. Mort De Socrate 17:19

John Cage - Cheap Imitation (31:05)
Composed By – John Cage
Grand Piano [Klavier, Bösendorfer Konzertflügel] – Herbert Henck
4 – I. ♩ = 60 6:46
5 – II. ♩ = 60 7:18
6 – III. ♩ = 72 17:00

Recorded At – Radio Bremen

Credits
Co-producer [Eine Co-Produktion Von] – Radio Bremen, WERGO Schallplatten GmbH
Engineer [Toningenieurin] – Frauke Schulz
Liner Notes – Herbert Henck
Liner Notes [English Translation By] – Deborah Richards
Liner Notes [Traduit En Français Par] – Louise Duchesneau
Painting [Cover] – Georges Braque
Producer [Redaktion] – Solf Schaefer
Recording Supervisor [Aufnahmeleitung], Edited By [Schnitt] – Andreas Heintzeler
Technician [Tontechnikerin] – Gisela Menzlaff

Notes
Socrate (1918)
Drame symphonique en trois parties avec voix sur des dialogues de Platon traduits par Victor Cousin. Ouvrage composé pour les représentaions de la Princesse Edmond de Polignac
A Madame la Princesse Edmond de Polignac Et à la Mèmoire du Prince Edmond de Polignac. E.S.
Notenausgabe: (1) Edition La Sirene Musicale, Copyright © 1973 by Editions Max Eschig, Paris (Notentext der 1. Ausgabe, Paris: Éditions de La Sirène, 1919). - (2) "Édition revue et corrigé": Copyright © 1920 by Éditions de La Sirène, Paris.
Cheap Imitation, for piano solo (1969)
Notenausgabe: Copyright © 1970 by Henmar Press Inc., New York (Edition Peters P6805)
John Cage's "Cheap Imitation" was the result of a special occasion in December 1969: A project of the choreographer and dancer, Merce Cunningham, wanting to include Satie's "Socrate" in the version for small orchestra and voice, was threatened from taking place due to the high fees for the material; simultaneously the French publisher refused Cage permission to arrange the work for two pianos. Cage found a way out with the "Cheap Imitation", in which he subjected the entire score of "Socrate" to a type of metamorphosis. With the aid of a chance process developed from the Taosit oracle "I Ching" he transformed Satie's score into a new composition, in which however the contours of the original work were still clearly recognizable (bar division, rhythm, agogic), but especially the pitches and their octave registers were changed. [...]


この商品をお求めのお客様はこんな商品もお求めです。


 | ホーム |