LUIGI NONO : La Fabbrica Illuminata / Ha Venido, Canciones Para Silvia / Ricorda Cosa Ti Hanno Fatto In Auschwitz

‘68年wergoからリリースされたノーノの超名盤のCD化再発盤です。
ジェノバの製鉄所の労働者へ捧げられた'64年作曲の女声とテープのための超名作「La Fabbrica Illuminata」です。
アントニオ・マチャードの詩に基づいた、ノーノの娘シルヴィアの最初の誕生日のために書かれた「Ha Venido, Canciones Para Silvia」と、ペーター・ヴァイスの戯曲『追及』のための劇伴音楽として制作された合唱曲「Ricorda Cosa Ti Hanno Fatto In Auschwitz」の2曲も素晴らしい！！
まだの人はぜひ！！
古典名作です。
オススメ。

「光の工場 (La Fabbrica Illuminata)
1964年に作曲されたこの女声とテープのための録音作品は、ルイジ・ノーノによって提示されました。ジュリアーノ・スカビアとチェーザレ・パヴェーゼ（終結部は「Tにおける2つの詩」より）の適応版で、ソプラノと4トラック・磁気テープのために制作されました。ノーノはこの曲を「ジェノヴァのイタルシデル（製鉄所）の労働者たちへ」捧げており、1967年にリコルディ社よりスコア（131242）およびテープ（#131321）として出版されました。
世界初演は1964年9月15日、イタリアのヴェネツィアにあるフェニーチェ劇場にて行われました。ヴェネツィア・ビエンナーレ第27回国際現代音楽祭の一環として、カルラ・ヘニウス（メゾ・ソプラノ）によって録音。磁気テープの制作はミラノのイタリア放送協会（RAI）電子音楽スタジオで行われ、ジュリオ・ベルトーラ指揮によるミラノRAI合唱団が参加しました。音響監督はルイジ・ノーノが務めています。」

1. 「光の工場（La Fabbrica Illuminata）」：声とテープのための。1964年作曲。

2. 「ア・ヴェニド（Ha Venido）」：ソプラノ独唱と6声のソプラノ合唱のための。1960年作曲。娘シルヴィアの1歳の誕生日に捧げられました。

3.「アウシュヴィッツで何がなされたかを思い出せ（Ricorda Cosa Ti Hanno Fatto In Auschwitz）」：磁気テープのための。1966年作曲。スリーブ（解説）には作曲年が1965年と誤記されていますが、実際にはこのトラック3は、1965年にノーノがペーター・ヴァイスの戯曲『追及（Die Ermittlung）』のために作曲した舞台音楽を、ラジオ放送などに適した「演奏会用」に再構成したものです。また、解説では「声とテープのための」とされていますが、それも正確ではありません。問題の「声」はテープに録音されたものであり、ライブ演奏されるものではないからです。この作品は、ライブの演奏者を必要としない「テープ作品」です。





1 La Fabbrica Illuminata 16:36
Choir – Chor Der RAI Mailand
Chorus Master – Giulio Bertola
Soprano Vocals – Carla Henius
Technician [Tontechnik] – Marino Zuccheri

2 Ha Venido, Canciones Para Silvia 6:14
Choir [Soprano] – Schola Cantorum Stuttgart
Chorus Master – Clytus Gottwald
Soprano Vocals – Barbara Miller

3 Ricorda Cosa Ti Hanno Fatto In Auschwitz 11:09
Choir – Kinderchor Des Piccolo Teatro, Mailand
Soprano Vocals [On Tape] – Stefania Woytowitz
Technician [Tontechnik] – Marino Zuccheri

Composed By – Luigi Nono
Liner Notes – Konrad Boehmer
Recorded By – H. Jansen (tracks: 2)
La Fabbrica Illuminata, for voice and tape, composed in 1964.
Ha Venido, for solo soprano and 6-voices soprano chorus, composed in 1960 and dedicated to my daughter Silvia, on her first birthday.
Ricorda Cosa Ti Hanno Fatto In Auschwitz for magnetic tape, composed in 1966. Sleeve notes wrongly report 1965 as composition date. Actually track 3 is a "concert adaptation" (more suitable for radio broadcast) of the stage music on tape that Nono composed in 1965 for the play "Die Ermittlung" by Peter Weiss. Notes also credit the composition "for voices and tape" but it's not correct, because the voices in question are recorded on tape, not performing live. Auschwitz is a tape composition not requiring any live performer.
Track 1 translates as "The Enlightened Factory"
Track 3 translates as "Remember What They Have Done To You In Auschwitz".

Recordings:
Tracks 1 & 3 - Studio di Fonologia der RAI Mailand 1966/67
Track 2 - Südwest-Tonstudio, Stuttgart July 1968