HECKER : Chimerization (German)

イランの作家/哲学者のReza Negarestaniによる「The Snake, the Goat and the Ladder (A board game for playing chimera)」の朗読を変調させたグリッチ作品。
英語、ドイツ語、ペルシャ語の3作品で、これはドイツ語バージョンです。
音響詩ファンも要チェック！

「『Chimerization』において、ヘッカーはイラン人作家・哲学者であるレザ・ネガレスタニ（Reza Negarestani）を招き、実験的な台本『The Snake, the Goat and the Ladder (A board game for playing chimera)』の執筆を依頼しました。この脚本は話し手のグループによって朗読され、音や電磁波の反射を最小限に抑えるよう設計された無響室および減音室でヘッカーにより録音されました。
ヘッカーは『Chimerization』を、言語と非言語の間の定義が困難な領域における精神音響学的調査に由来する概念と定義しています。これは音の分解と互換性のないモダリティの統合に焦点を当てたプロセスであり、それらを融合させることなくそれぞれの特殊性を超越させることで、即座の理解を超えたナレーションを獲得し、反復的かつ「アクティブ（能動的）」な傾聴を通じて解読されることを目指しています。
『Chimerization』は、英語（EMEGO 153LP）、アーティストの母国語であるドイツ語（EMEGO 154LP）、そして作者の原語であるペルシア語（EMEGO 155LP）の各言語で入手可能です。」



A Untitled 16:12
B Untitled 16:12

Design [Grafische Gestaltung] – NORM, Zurich
Libretto By – Reza Negarestani
Mastered By, Lacquer Cut By [Vinyl Schnitt] – Rashad Becker
Photography By [Original Fotografie] – Jared Kuzia
Recorded By [Stimmen] – Florian Hecker
Translated By [Deutsche Übersetzung Des Librettos] – Sebastian Viebahn
Voice [Deutsche Stimmen] – Andreas Huyssen, Anna Kohler, Guerino Mazzola
Written-By [Geschrieben], Producer [Produziert] – Florian Hecker