PEACE WONG 王和平 : 怪咖啡因 blame it on the caffeine

香港生まれで台湾を拠点とする詩人/作家/音響彫刻家のPeace Wong 王和平の2025年リリースの14曲入りカセットテープと144ページの詩集の入ったボックスセット！！
ポエトリーリーディングはもちろんミュージックコンクレートファンにもオススメのめちゃくちゃかっこいいサウンドです。
「スポークンワード・エレクトロニカ、トリップホップ、クィア・フォーク、ミュージック・コンクレート、サフィック・ポップ、スロウコア、アンビエント音楽のあいだを漂う」とはまさに！
めちゃくちゃオススメです。
限定200セット。
オマケも色々入ってます。
お見逃しなく。



-----
「怪咖啡因 blame it on the caffeine」（2025）
作者：Peace Wong 王和平
アルバム解説
「わたしの詩を、あなたに朗読してもいい？テープで。」
――歪んだ私のポエトリー。
『blame it on the caffeine（カフェインのせいにして）』は、詩集『It’s the caffeine dancing（カフェインが踊っている）』に収められた15篇の詩を音で再構築した作品。
語りの多声性を探る朗読の連なりであり――話したい、発したい、帰りたい、共にありたい、そして「いま・ここ」にいる己と共にいたいという原始的な衝動に駆動された一連の試みである。
14曲を通して、詩人／サウンド・スカルプターのPeace Wongは、スポークンワード・エレクトロニカ、トリップホップ、クィア・フォーク、ミュージック・コンクレート、サフィック・ポップ、スロウコア、アンビエント音楽のあいだを漂う。
それは詩によって開かれ、音によって衝突する物語的な空間。
彼女の声は広東語、普通話（マンダリン）、英語のあいだを時間的な錯乱の中で滑走し、親密な言葉と異化された音節のあいだを点滅する。
アルバムは犬の鳴き声の連なりで始まり、カフェでのローファイなピアノ演奏で終わる。
あるリズムは驚くほど明るく、またあるものは、ためらいに満ちている。
これらは語る詩、うっかり口ずさむ詩、割り込む詩、そして必死に「ノック、ノック、ノック」と扉を叩く詩――。
実験的オーディオブック。
音とことばと音節の交錯。
音楽作品（あるいは、そうではないもの）。

-----
アーティストについて
王和平（Peace Wong）
王和平（Peace Wong, 1991年生）は台湾を拠点とする詩人・作家・サウンドスカルプター。香港生まれ。
詩、フィクション、サウンド――その創作実践はジャンルを越えて滑らかに行き来する。
著作には短編集『色情白噪音 that’s the hormones speaking』、詩集『過動公寓 It’s the caffeine dancing』がある。
サウンド作品としては、ストーカーという題材を扱ったコンセプトアルバム『路人崇拜（Passerby Worship）』（2018年、Day’s Eye Records）でデビュー。
最新作『怪咖啡因 blame it on the caffeine』は、自主レーベル so queer records より発表されたスポークンワード・エレクトロニカ詩アルバムで、彼女の初詩集を音で再構築した作品である。
この作品では、ハイブリディティ（混交性）、声、そして「声をあげること」のポリティクスをさらに探求している。
受賞歴に、周夢蝶詩奨、Openbook年間最優秀中文フィクション賞、後山文学新人賞。
2024年、文訊（Wen-hsun）文学誌により「台湾における最も注目すべき90年代生まれの作家10人」に選ばれた。
国立東華大学で華語文学創作MFAを取得し、現在は国立台湾大学で音楽学の博士課程に在籍中。
peace-wong.com

-----
トラックリスト
Side A
1. 慢條斯理狗 chill doggo
2. 走來走去 I walk around
3. 敬我們的過動公寓 tribute to our ADHD apartment
4. smooth
5. all of a sudden I miss everyone
6. ???
7. 撿起我 pick me up
8. 蓬萊 penglai
Side B
09. 詮釋再詮釋 re-interpreting Hemingway
10. 何處靜好 where to find peace
11. 草地工作坊 grass workshop of poetry
12. 迷宮內在 inner maze
13. void 意識的房間
14. 黃昏，從路飛莎騎單車回家 at dusk, riding a bike from Louisa

-----
アルバム詳細
『怪咖啡因 blame it on the caffeine』POETRY BOXSET には以下が含まれる：
・精巧な紙製パッケージ
・ダウンロードコード付きカセットテープ
・シリアルナンバー入りサイン入り蔵書票（ex-libris）
・144ページの詩集『過動公寓 It’s the caffeine dancing』
・ZINE
・インストラクションカード
・限定キーチェーン タイトル： 怪咖啡因 blame it on the caffeine
アーティスト： Peace Wong 王和平
フォーマット： カセット
収録時間： 14曲・全56分19秒
使用言語： 広東語、英語、北京語
ジャンル： スポークンワード詩、トリップホップ、エレクトロニカ、サウンド・コラージュ、クィア・フォーク、サフィック・ポップ
レーベル： so queer records 迂迴唱片
製造国： カナダ製カセット
リリース日： 2025年10月20日
限定200本