V.A. : Sound Storing Machines - The First 78rpm Records From Japan, 1903-1912

日本における最初期の商業向け録音を集めたコンピ。
1903年に録音された雅楽を筆頭に、民謡や三味線、尺八の演奏から落語や猿回しの歌などなど。
貴重すぎる録音です。

「音を保存する機械：日本初の78回転レコード、1903-1912
アジアで最初の商業用録音は、1903年に日本でフレッド・ガイズバーグによって行われました。彼は伝説的なプロデューサーであり録音技師で、グラモフォン社（後のマスターズ・ボイス社）のために世界中を旅して録音していました。当時、録音産業はほとんど存在していませんでした。人類が音を録音し再生する能力は、1877年（エジソンの円筒蓄音機の発明）以降にのみ存在し、今日私たち皆が収集し夢中になっている平らな円盤レコードは、1890年代後半に誕生したばかりでした。
これらの壊れやすいディスクが生き残ってきたのは奇跡です。ロシアや中国との戦争、第二次世界大戦中の空襲（そしてもっとひどいもの）、近代化、西洋メディアの猛攻。それらは、夢のような表面ノイズのもやを通して、世界に向けてかろうじて門戸を開き始めた日本を記録しています。
雅楽、尺八、三味線、講談、民謡など、様々なジャンルの録音が収められています。これらの録音は、古代文化を垣間見るユニークな機会であり、録音産業の黎明期を物語る重要な資料です。シンプルでありながら複雑。異質でありながら親しみやすい。重要なアーティストから、奇妙な西洋の録音機の前で歌い始めただけで姿を消したアーティストまで、様々なアーティストが収録されています。 『Sound Storing Machines』は、1903年にフレッド・ガイスバーグが初めて商業録音を行った年から、1912年に日本の国産レコード産業が始まったまでのわずか9年間の録音を収録しており、悪名高い日本の海賊版78回転レコード産業からいくつか抜粋された曲も含まれています。」



A1 Suenaga Tōgi - Bairo 2:58
A2 Toyosawa Heikichi - Senryou Nobori 2:55
Shamisen – Toyosawa Heikichi
Vocals [Vocalist] – Unknown Artist
A3 Azumaya Kamanosuke - Chikumagawa 2:10
Recorded By – William Gaisberg
Voice, Shamisen – Azumaya Kamanosuke
A4 Sumako Of Shinbashi - Kappore 2:07
Voice, Shamisen – Sumako Of Shinbashi
A5 Unknown Artist - Hokai-bushi Oiwake-bushi 1:45
Flute, Voice – Unknown Artists
Recorded By – Fred Gaisberg
A6 Uehara Sakima, Takahashi Kiyokusa, Fukushira Kado - Matsukaze (Wind In The Pines) 2:05
Recorded By – Fred Gaisberg
Shakuhachi, Koto, Shamisen, Voice – Uehara Sakima, Fukushira Kado, Takahashi Kiyokusa
A7 Yanagiya Kosan - Rakugo: Ukiy-Buro (Scene In A Public Bath) 2:00
Voice – Yanagiya Kosan
A8 Suenaga Togi - Taishikichou 3:13
B1 Mimasuya Kachiguri - Shiokumi Kasatsukashi (Collecting Water) 2:02
Performer [Chikkin] – Mimasuya Kachiguri
Shamisen – Unknown Artist
B2 Umewaka Manzaburo, Umewaka Rokurou Of The Kanze Noh School - Yokyoku (From The Noh Drama Kakitsubata) 2:42
Voice, Drum, Flute – Umewaka Manzaburo, Umewaka Rokurou Of The Kanze Noh School
B3 Nokiken Hanadou - Sanjusangen-Do Kiyori 2:00
Shakuhachi – Nokiken Hanadou
B4 Shimeju Of Yoshiwara - Neko Ja 2:51
Voice, Shamisen – Shimeju Of Yoshiwara
B5 Takemoto Sumitayu, Toyozawa Danpei, Toyozawa Sennosuke - Horikawa Sarumawashi 2:36
Shamisen – Takemoto Sumitayu
Voice – Toyozawa Danpei, Toyozawa Sennosuke
B6 Takemoto Haruko Tayu, Toyozawa Shinzaemon - Sakaya No Dan (From Sankatsu Hanchichi) 3:08
Shamisen – Toyozawa Shinzaemon
Voice – Takemoto Haruko Tayu
B7 Toyozawa Shinzaemon, Inoue Satokishi - Joruri Taiko-Ki Ju Danme 2:53
Shamisen – Toyozawa Shinzaemon
Voice – Inoue Satokishi
Liner Notes, Compiled By, Producer – Robert Millis
Mastered By [LP Edition Mastered By], Restoration – Mark Gergis
Transferred By – Jonathan Ward
Text on hype sticker: "Sublime gagaku, ripping shamisen solos, ethereal shakuhachi, storytelling, folksong and more. The earliest recordings made in Japan, originally issued on fragile impossible to find 78rpm records. Produced and compiled by sound artist Robert Millis (Indian Talking Machine, Victrola Favorites, The Crying Princess, Scattered Melodies, etc.)".

Includes a two sided insert of liner notes by Robert Millis.

A1 recorded 1903
A2 recorded in 1904
A3 recorded in 1906
A4 recorded c. 1903
A5 recorded in 1903
A6 recorded in 1903
A7 recorded in 1903
A8 recorded in 1903
B1 recorded 1906
B2 recorded c. 1907
B3 recorded in 1906
B4 recorded c. 1904
B5 recorded c. 1909
B6 recorded c. 1910
B7 recorded c. 1912